Chang gu du shu shi ba tong 昌谷讀書示巴童
by Li He 李賀 (790–816)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 392.4413.
Translations
1-
Günther Debon (1921–2005): Bei der Lektüre in Tschang-gu meinem Dienerknaben aus Ba gezeigt
–
in: Debon, Günther. Chinesische Dichter der Tang-Zeit, Universal-Bibliothek. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1964. p. 69. –
in: Debon, Günther. Mein Weg verliert sich fern in weißen Wolken. Chinesische Lyrik aus drei Jahrtausenden. Heidelberg: Verlag Lambert Schneider, 1988. p. 154.
蟲響燈光薄，宵寒藥氣濃。 君憐垂翅客，辛苦尚相從。