Huang he lou 黃鶴樓
by Cui Hao 崔顥 (?–754)
Dynasty: Tang 唐 (618–907)
Included in: Peng Dingqiu 彭定求 (ed.). Quan Tang shi 全唐詩 (Complete Tang Poems) Beijing: Zhonghua shuju, 1985. 130.1329.
Translations
2-
Günther Debon (1921–2005): Der Bau zum Gelben Kranich
–
in: Gundert, Wilhelm. Lyrik des Ostens. München: Carl Hanser Verlag, 1952. p. 304. -
Volker Klöpsch (1948–): Der Turm des Gelben Kranichs
–
in: Klöpsch, Volker. Der seidene Faden. Gedichte der Tang. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1991. p. 134f. –
in: Klöpsch, Volker. Ausgewählte Gedichte der Tang (唐诗选), Da Zhonghua wenku 大中华文库. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2016. p. 86f.
昔人已乘白雲去，此地空餘黃鶴樓。 黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 晴川歷歷漢陽樹，春草萋萋鸚鵡洲。 日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。