紅鸚鵡
Bai Juyi 白居易 (772–846)
安南遠進紅鸚鵡，色似桃花語似人。
文章辯慧皆如此，籠檻何年出得身。
Der rote Kakadu Hans Böhm (1876–1946)
— in: Böhm, Hans. Lieder aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Mit siebzehn Zeichnungen von Rudolf Grossmann. München: Verlagsbuchhandlung Georg D. W. Callwey, 1929. p. 44f.
Von Annam als Geschenk gesandt
Ein roter Kakadu;
Gleich Pfirsichblüte sein Gewand,
Und spricht wie'n Mensch dazu.
Man gab ihm auch, was jeder kriegt,
Der beredt und aufgeweckt:
Man nahm einen Käfig, fest gefügt,
Und hat ihn reingesteckt.