逢舊
Bai Juyi 白居易 (772–846)
久別偶相逢，俱疑是夢中。
即今歡樂事，放醆又成空。
Ich begegne einem alten Freunde Erwin von Zach (1872–1942)
— in: Zach, Erwin von. Hightower, James Robert (ed.). Han-Yü's poetische Werke, Harvard-Yenching Institute studies. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1952. p. 344f.
Nach langer Trennung trafen wir einander zufällig wieder,
Beide wähnend, dieses Wiedersehen wäre nur ein Traum.
Und sehr bald wird diese Freude von heute,
Wenn einmal die Becher geleert sind, zur vagen Vergangenheit, fern und unwirklich.